aussondern

v/t (trennb., hat -ge-)
1. (aus from) sort out, separate; (Unbrauchbares) auch reject; (Gutes) auch select, pick (out); ausgesonderte Ware reject goods Pl., seconds Pl., imperfects Pl.
2. PHYSIOL. excrete; (Schweiß etc.) secrete
3. JUR., bei Konkurs: separate
* * *
to pull out; to drive out; to utter; to weed out; to eliminate; to express; to draw out; to sort out
* * *
aus|son|dern
vt sep
1) (= auslesen) to select; Schlechtes to pick out; (euph) Menschen to single out

die ausgesonderte Ware wird billig abgegeben — the reject goods are sold cheaply

2) (PHYSIOL) to secrete
* * *
(to remove (things which are unwanted) from a group or collection.) weed out
* * *
aus|son·dern
vt to select
Schlechtes \aussondern to sift [or flush] out the bad ones [or bits]
den besten Kandidaten \aussondern to single out the best candidate
* * *
transitives Verb
1) (ausscheiden) weed out
2) (auswählen) sort or pick out; select
* * *
aussondern v/t (trennb, hat -ge-)
1. (
aus from) sort out, separate; (Unbrauchbares) auch reject; (Gutes) auch select, pick (out);
ausgesonderte Ware reject goods pl, seconds pl, imperfects pl
2. PHYSIOL excrete; (Schweiß etc) secrete
3. JUR, bei Konkurs: separate
* * *
transitives Verb
1) (ausscheiden) weed out
2) (auswählen) sort or pick out; select
* * *
v.
to discard v.
to eliminate v.
to selection v.
to sort out v.
to weed v.
to withdraw v.
(§ p.,p.p.: withdrew, withdrawn)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aussondern — Aussondern, verb. reg. act. heraus nehmen und besonders stellen. Die kranken Schafe aussondern. Ingleichen metonymisch, auf dergleichen Art von andern Dingen trennen. Die Schafe aussondern, die untauglichen von denselben absondern. In einigen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aussondern — 1. ↑ausrangieren, 2. selektieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • aussondern — ↑ sonder …   Das Herkunftswörterbuch

  • aussondern — V. (Aufbaustufe) etw. aus einer Menge entfernen Synonyme: auslesen, ausmustern, ausscheiden, aussieben, aussortieren, ausrangieren (ugs.) Beispiel: Die schlechten Körner wurden ausgesondert …   Extremes Deutsch

  • aussondern — aus·son·dern; sonderte aus, hat ausgesondert; [Vt] jemanden / etwas (meist Kollekt od Pl) aussondern einzelne Personen oder Dinge wegen bestimmter Eigenschaften aus einer Menge herausnehmen: die wertvollsten Exemplare aussondern || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aussondern — ↑ aussortieren (1). * * * aussondern:1.〈nachbestimmtenGesichtspunktenausetw.entfernen〉ausscheiden·aussortieren·ausgliedern·[aus]lesen·eliminieren;ausmustern(milit)♦umg:[aus]sieben;auch⇨aussuchen(1),⇨auswählen–2.⇨ausscheiden(1) aussondernauswählen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aussondern — entfernen; aussortieren; herausnehmen; extrahieren; entnehmen; isolieren * * * aus|son|dern [ au̮szɔndɐn], sonderte aus, ausgesondert <tr.; hat: aus einer Anzahl auswählen [und entfernen]: die schlechten Waren wurden ausgesondert. Syn.:… …   Universal-Lexikon

  • aussondern — aus|son|dern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aussortieren — aussondern; entfernen; herausnehmen; extrahieren; entnehmen; isolieren; klauben * * * aus|sor|tie|ren [ au̮szɔrti:rən], sortierte aus, aussortiert <tr.; hat: (nach entsprechenden Gesichtspunkten durchsehen und) herausnehmen: die infrage… …   Universal-Lexikon

  • entfernen — aussondern; aussortieren; herausnehmen; extrahieren; entnehmen; isolieren; radieren; reinigen; eliminieren; löschen; zurücksetzen; in die Aus …   Universal-Lexikon

  • herausnehmen — aussondern; entfernen; aussortieren; extrahieren; entnehmen; isolieren * * * he|r|aus|neh|men [hɛ rau̮sne:mən], nimmt heraus, nahm heraus, herausgenommen: 1. <tr.; hat a) aus dem Inneren von etwas nehmen: Wäsche aus dem Schrank, Geld aus dem… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.